污鬼无论何时看见他就俯伏在他面前喊着说：你是　神的儿子 -马可福音3:11

和合本原文：3:11污鬼无论何时看见他，就俯伏在他面前，喊着说：「你是　神的儿子。」

新译本：污灵每次看到他，就仆倒在他面前，大声喊叫说：「你是　神的儿子！」

和合本2010版： 每当污灵看见他，就俯伏在他面前，喊着说：「你是上帝的儿子。」

思高译本： 邪魔一见了他，就俯伏在他面前喊说：「你是天主子。」

吕振中版：汚灵一见着他，总拜倒在他面前，喊着说：『你是上帝的儿子。』

ESV译本：And whenever the unclean spirits saw him, they fell down before him and cried out, “You are the Son of God.”

文理和合本： 邪鬼见之、伏其前、呼曰、尔乃上帝子也、

神天圣书本： 且污鬼风见之、即倒足下、呼曰、尔乃神之子。

文理委办译本经文： 邪神一见、俯伏呼曰、尔乃上帝子也、

施约瑟浅文理译本经文： 且污鬼风见之。即倒足下。呼曰。尔乃神之子。

马殊曼译本经文： 且污鬼风见之。即倒足下。呼曰。尔乃神之子。

现代译本2019： 那些被汙灵附身的人一看见他，就俯伏在他面前，喊说：「你是上帝的儿子！」

相关链接：马可福音第3章-11节注释