她所做的是尽她所能的；她是为我安葬的事把香膏预先浇在我身上 -马可福音14:8

和合本原文：14:8她所做的，是尽她所能的；她是为我安葬的事把香膏预先浇在我身上。

新译本：她已经尽她所能的作了。她预先用香膏膏了我的身体，是为了我的安葬。

和合本2010版： 她所做的是尽她所能的；她是为了我的安葬，把香膏预先浇在我身上。

思高译本： 她已做了她能做的：提前傅抹了我的身体，是为安葬之事。

吕振中版：她所能的、她作了；她豫先拿香膏抹了我的身体，是要豫备安葬我的事。

ESV译本：She has done what she could; she has anointed my body beforehand for burial.

文理和合本： 妇乃以其所能者为之、预膏我躬、以备葬耳、

神天圣书本： 其妇替我尽力而做、他预先香我身致葬。

文理委办译本经文： 妇之所为、乃尽其心、其预膏我躬者、备葬事耳、

施约瑟浅文理译本经文： 其妇替我尽力而为。他预先香我身致葬。

马殊曼译本经文： 其妇替我尽力而为。他预先香我身致葬。

现代译本2019： 她已尽所能的做了；她把这香油膏倒在我身上是为我的埋葬先做準备。

相关链接：马可福音第14章-8节注释