那使女看见他又对旁边站着的人说：这也是他们一党的 -马可福音14:69
此文来自于圣经-马可福音，
和合本原文：14:69那使女看见他，又对旁边站着的人说：「这也是他们一党的。」
新译本：那婢女看见他，又对站在旁边的人说：「这个人也是他们一伙的。」
和合本2010版： 那使女看见他，又对旁边站着的人说：「这个人也是他们一伙的。」
思高译本： 那使女看见他，就又给站在旁边的人说：「这也是他们中间的人。」
吕振中版：那使女看见他，便又对旁边站着的人说：『这个人也是他们中间的人。』
ESV译本：And the servant girl saw him and began again to say to the bystanders, “This man is one of them.”
文理和合本： 婢见之、复语旁立者曰、彼亦其党、
神天圣书本： 又有婢再见之、而向伊等同在者说曰、此人亦伊等之一也。
文理委办译本经文： 婢复见之、语旁立者曰、彼亦其党、彼得又不承、
施约瑟浅文理译本经文： 又有婢再见之。而向伊等同在者说曰。此人亦伊等之一也。
马殊曼译本经文： 又有婢再见之。而向伊等同在者说曰。此人亦伊等之一也。
现代译本2019： 一会儿，那个婢女又看见他，再对站在旁边的人说：「这个人是他们一伙的！」
相关链接：马可福音第14章-69节注释