你们已经听见他这僭妄的话了你们的意见如何？他们都定他该死的罪 -马可福音14:64
此文来自于圣经-马可福音，
和合本原文：14:64你们已经听见他这僭妄的话了。你们的意见如何？」他们都定他该死的罪。
新译本：你们都听见这亵渎的话了。你们认为怎么样？」众人都定他该死的罪。
和合本2010版： 你们已经听见他这亵渎的话了。你们的决定如何？」他们都判定他该处死。
思高译本： 你们都听见亵渎的话了，你们看着该怎样？」众人都判定他该死。
吕振中版：你们听见僭妄的话了；你们有甚么意见？』衆人都定他应该死的罪。
ESV译本：You have heard his blasphemy. What is your decision?” And they all condemned him as deserving death.
文理和合本： 尔已闻其僭妄矣、尔意若何、众拟其宜死、
神天圣书本： 尔等已闻其妄称神、尔意如何、故俱言其该死。
文理委办译本经文： 尔已闻其僭妄矣、尔意如何、众拟曰、置之死、
受人凌辱
施约瑟浅文理译本经文： 尔们已闻其妄称神。尔意若何。故俱言其该死。
马殊曼译本经文： 尔们已闻其妄称神。尔意若何。故俱言其该死。
现代译本2019： 你们听见他说侮辱上帝的话了。你们说该怎么办呢？」
相关链接：马可福音第14章-64节注释