他却丢了麻布赤身逃走了 -马可福音14:52
此文来自于圣经-马可福音，
和合本原文：14:52他却丢了麻布，赤身逃走了。
新译本：他就丢掉麻布，赤身逃跑了。
和合本2010版： 他却丢下麻布，赤身逃走了。
耶稣在议会受审
思高译本： 但他撇下麻布，赤着身子逃走了。
耶稣在大司祭前被判死罪
吕振中版：他却撇下细麻布，赤着身子逃走了。
ESV译本：but he left the linen cloth and ran away naked.
文理和合本： 遂弃枲布裸而奔、○
耶稣被解至大祭司所定成死罪
神天圣书本： 他即留麻布而裸身逃去。
文理委办译本经文： 遂弃枲布、裸而奔、○
耶稣被解至大祭司所定成死罪
施约瑟浅文理译本经文： 他即弃麻布而裸身逃去。○
马殊曼译本经文： 他即弃麻布而裸身逃去。○
现代译本2019： 可是他丢下那块布，赤着身子逃跑了。
相关链接：马可福音第14章-52节注释