有一个少年人赤身披着一块麻布跟随耶稣众人就捉拿他 -马可福音14:51

和合本原文：14:51有一个少年人，赤身披着一块麻布，跟随耶稣，众人就捉拿他。

新译本：有一个青年，赤身披着一块麻布，跟着耶稣。众人捉住他的时候，

和合本2010版： 有一个青年光着身子，只披一块麻布，跟随耶稣，众人就抓住他。

思高译本： 那时，有一个少年人，赤身披着一块麻布，跟随耶稣，人们抓住了他；

吕振中版：有一个青年人赤身披着一块细麻布、跟随着耶稣；他们就抓住这人；

ESV译本：And a young man followed him, with nothing but a linen cloth about his body. And they seized him,

文理和合本： 有少者裸而披以枲布从耶稣、众执之、

神天圣书本： 有或年轻者、以麻布围裸身而随之、但兵丁要捉他。

文理委办译本经文： 一少者、裸而蔽以枲布、从耶稣、卒之少者执之、

施约瑟浅文理译本经文： 有或年轻者以麻布围裸身而随之。但少年辈要捉他。

马殊曼译本经文： 有或年轻者以麻布围裸身而随之。但少年辈要捉他。

现代译本2019： 有一个青年，身上只披着一块麻布，跟在耶稣背后。他们抓他，

相关链接：马可福音第14章-51节注释