起来！我们走吧看哪那卖我的人近了！ -马可福音14:42
此文来自于圣经-马可福音，
和合本原文：14:42起来！我们走吧。看哪，那卖我的人近了！」
新译本：起来，我们走吧！出卖我的人来了。」
和合本2010版： 起来，我们走吧！看哪，那出卖我的人快来了。」
耶稣被捕
思高译本： 起来！我们去罢！看，那负卖我的来近了。」
耶稣被捕宗徒逃散
吕振中版：起来，我们走吧；看哪，把我送官的人近了！』
ESV译本：Rise, let us be going; see, my betrayer is at hand.”
文理和合本： 起而偕行、卖我者近矣、○
犹大以亲嘴为号卖耶稣
神天圣书本： 起也我们宜去、夫卖付我近也。
文理委办译本经文： 起而偕行、卖我者近矣、○
犹大以亲嘴为号卖耶稣兵捉耶稣
施约瑟浅文理译本经文： 起也由我们去。夫卖付。我者在近也。○
马殊曼译本经文： 起也由我们去。夫卖付。我者在近也。○
现代译本2019： 起来，我们走吧！看哪，那出卖我的人来了！」
相关链接：马可福音第14章-42节注释