有几个人心中很不喜悦说：何用这样枉费香膏呢？ -马可福音14:4

和合本原文：14:4有几个人心中很不喜悦，说：「何用这样枉费香膏呢？

新译本：有几个人很生气，彼此说：「为甚么这样浪费香膏呢？

和合本2010版： 有几个人心中很不高兴，说：「何必这样浪费香膏呢？

思高译本： 有些人颇不满意，就彼此说：「为什么要这样浪费香液？

吕振中版：有几个人很是恼怒，彼此说：『这香膏这样的浪费有甚么用处？

ESV译本：There were some who said to themselves indignantly, “Why was the ointment wasted like that?

文理和合本： 有憾之者曰、靡费此膏何为耶、

神天圣书本： 在此有几许自内觉恨曰、为何此费用其香。

文理委办译本经文： 有人憾之曰、恶用是糜费为、

施约瑟浅文理译本经文： 在彼有几许自内觉恨曰。为此何费用其香。

马殊曼译本经文： 在彼有几许自内觉恨曰。为此何费用其香。

现代译本2019： 有些在座的人很不高兴，彼此议论说：「这样浪费香油膏有什么意思？

相关链接：马可福音第14章-4节注释