耶稣说：摩西因为你们的心硬所以写这条例给你们； -马可福音10:5

和合本原文：10:5耶稣说：「摩西因为你们的心硬，所以写这条例给你们；

新译本：耶稣说：「因为你们的心硬，摩西才写这条例给你们。

和合本2010版： 耶稣对他们说：「摩西因为你们的心硬，所以写这诫命给你们。

思高译本： 耶稣对他们说：「这是为了你们的心硬，他纔给你们写下了这条法令。

吕振中版：耶稣对他们说：『是爲着你们的硬心摩西纔写了这条诫命给你们的。

ESV译本：And Jesus said to them, “Because of your hardness of heart he wrote you this commandment.

文理和合本： 耶稣曰、以尔心顽、故书斯命予尔、

神天圣书本： 耶稣答谓伊等曰、因尔心之硬其写与尔此诫。

文理委办译本经文： 耶稣曰、摩西以尔心忍、故有斯命、

施约瑟浅文理译本经文： 耶稣曰。因尔心之硬。其写与尔斯诫。

马殊曼译本经文： 耶稣曰。因尔心之硬。其写与尔斯诫。

现代译本2019： 耶稣对他们说：「摩西给你们写下这一条诫命是因为你们的心肠太硬。

相关链接：马可福音第10章-5节注释