他听见是拿撒勒的耶稣就喊着说：大卫的子孙耶稣啊！可怜我吧！ -马可福音10:47

和合本原文：10:47他听见是拿撒勒的耶稣，就喊着说：「大卫的子孙耶稣啊！可怜我吧！」

新译本：他听见是拿撒勒人耶稣，就喊叫，说：「大卫的子孙耶稣啊，可怜我吧！」

和合本2010版： 他听见是拿撒勒的耶稣，就喊了起来，说：「大卫之子耶稣啊，可怜我吧！」

思高译本： 他一听说是纳匝肋人耶稣，就喊叫说：「耶稣，达味之子，可怜我罢！」

吕振中版：他听见是拿撒勒人耶稣，就喊着说：『大卫的子孙耶稣阿，怜恤我吧！』

ESV译本：And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out and say, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”

文理和合本： 闻为拿撒勒人耶稣、呼曰、大卫之裔耶稣、矜恤我、

神天圣书本： 既闻为拿撒勒之耶稣、其起喊曰、汝耶稣 大五得之子、矜怜我。

文理委办译本经文： 闻拿撒勒人耶稣至、呼曰大闢之裔、耶稣、矜恤我、

施约瑟浅文理译本经文： 既闻为拿撒勒之耶稣。其起喊曰。尔耶稣 大五得之子矜怜我。

马殊曼译本经文： 既闻为拿撒勒之耶稣。其起喊曰。尔耶稣 大五得之子矜怜我。

现代译本2019： 他一听说是拿撒勒的耶稣，就喊说：「大卫之子耶稣啊，可怜我吧！」

相关链接：马可福音第10章-47节注释