他听见这话脸上就变了色忧忧愁愁地走了因为他的产业很多 -马可福音10:22

和合本原文：10:22他听见这话，脸上就变了色，忧忧愁愁地走了，因为他的产业很多。

新译本：那人听见这话，就变了脸色，忧忧愁愁地走了，因为他的财产很多。

和合本2010版： 他听见这话，脸就变了色，忧忧愁愁地走了，因为他的产业很多。

思高译本： 因了这话，那人就面带愁容，忧郁地走了，因为他有许多产业。

吕振中版：因了这话，他脸色一变，就忧忧愁愁的走了；因爲他有很多的田产。

ESV译本：Disheartened by the saying, he went away sorrowful, for he had great possessions.

文理和合本： 其人闻言色沮、愀然而去、赀厚故也、○

恃财者难入天国

神天圣书本： 因此言其觉得闷、盖其大有本业。

文理委办译本经文： 其人闻言色沮、愀然而去、赀厚故也、○

有财者难入天国

施约瑟浅文理译本经文： 因此言其觉怅然。盖其有大财业。

马殊曼译本经文： 因此言其觉怅然。盖其有大财业。

现代译本2019： 那个人一听见这话，脸色变了，就垂头丧气地走了，因为他非常富有。

相关链接：马可福音第10章-22节注释