耶稣出来行路的时候有一个人跑来跪在他面前问他说：良善的夫子我当做甚么事才可以承受永生？ -马可福音10:17
此文来自于圣经-马可福音，
和合本原文：10:17耶稣出来行路的时候，有一个人跑来，跪在他面前，问他说：「良善的夫子，我当做甚么事才可以承受永生？」
新译本：
有钱的人难进 神的国（太19:16~30；路18:18~30）
耶稣又开始他的行程。那时，有一个人跑过来，跪在他面前，问他说：「良善的老师，我当作甚么，才可以承受永生？」和合本2010版：（ 太 19:16-30 路 18:18-30 ） 耶稣刚上路的时候，有一个人跑来，跪在他面前，问他：「善良的老师，我该做甚么事才能承受永生？」
思高译本： 正在耶稣出来行路时，跑来了一个人，跪在他面前，问他说：「善师，为承受永生，我该作什么？」
吕振中版：耶稣出行在路上，有一个人跑上前来，跪在他面前，问他说：『良善的先生，我该作甚么、纔可以承受永生阿？』
ESV译本：And as he was setting out on his journey, a man ran up and knelt before him and asked him, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?”
文理和合本： 耶稣出于途、有趋就者、跪而问曰、善哉夫子、我当何为、以嗣永生、
神天圣书本： 耶稣既出去、路上有一人跑出来、跪向之问之曰、善师我何可行以得常生耶。
文理委办译本经文： 出于途、有人趋前、曲跽问曰、善哉师也、我当何为、以得永生、
施约瑟浅文理译本经文： 耶稣既出去路上。有一人跑来跪向之。问之曰。善师我行何可获常生耶。
马殊曼译本经文： 耶稣既出去路上。有一人跑来跪向之。问之曰。善师我行何可获常生耶。
现代译本2019：（ 太 19:16-30 路 18:18-30 ） 耶稣刚上路，有一个人跑过来，跪在他面前，问他：「良善的老师，我该做什么才能够得到永恆的生命呢？」
相关链接：马可福音第10章-17节注释