于是抱着小孩子给他们按手为他们祝福 -马可福音10:16

和合本原文：10:16于是抱着小孩子，给他们按手，为他们祝福。

新译本：于是耶稣把小孩子抱起来，为他们按手祝福。

和合本2010版： 于是他抱着小孩子，给他们按手，为他们祝福。

财主寻求永生

思高译本： 耶稣遂抱起他们来，给他们覆手，祝福了他们。

富贵少年

吕振中版：于是拿手臂围着他们，给他们按手，热切地爲他们祝福。

ESV译本：And he took them in his arms and blessed them, laying his hands on them.

文理和合本： 乃抱之、按手而祝焉、○

神天圣书本： 故其取抱小儿辈、按手伊上、而祝福伊等。

文理委办译本经文： 乃抱孩提、按而祝之、○

示富者何以得永生

施约瑟浅文理译本经文： 于是其取抱小儿辈按手伊上而祝之。○

马殊曼译本经文： 于是其取抱小儿辈按手伊上而祝之。○

现代译本2019： 于是他抱起小孩子，一个一个地摸他们，给他们祝福。

相关链接：马可福音第10章-16节注释