耶稣看见就恼怒对门徒说：让小孩子到我这里来不要禁止他们；因为在 神国的正是这样的人 -马可福音10:14
此文来自于圣经-马可福音，
和合本原文：10:14耶稣看见就恼怒，对门徒说：「让小孩子到我这里来，不要禁止他们；因为在 神国的，正是这样的人。
新译本：耶稣看见了就生气，对门徒说：「让小孩子到我这里来，不要禁止他们，因为 神的国是属于这样的人的。
和合本2010版： 耶稣看见就很生气，对门徒说：「让小孩到我这裏来，不要阻止他们，因为在上帝国的正是这样的人。
思高译本： 耶稣见了，就生了气，对他们说：「让小孩子到我跟前来，不要阻止他们！因为天主的国正属于这样的人。
吕振中版：耶稣看见就恼怒，对他们说：『容许小孩子来找我，别禁止他们了；因爲上帝的国正是这样的人的。
ESV译本：But when Jesus saw it, he was indignant and said to them, “Let the children come to me; do not hinder them, for to such belongs the kingdom of God.
文理和合本： 耶稣见而不悦曰、容孩提就我、勿禁之、盖属上帝国者、乃如是人也、
神天圣书本： 耶稣见之时、甚不悦、谓伊等曰、尔由小儿辈到我、勿禁之、盖如是者属神之国也。
文理委办译本经文： 耶稣不悦曰、容孩提就我、勿禁、盖有上帝国者、正如是人也、
施约瑟浅文理译本经文： 耶稣见之时甚不悦谓伊等曰。尔由小儿辈来我。勿禁之。盖神之国有如是者也。
马殊曼译本经文： 耶稣见之时甚不悦谓伊等曰。尔由小儿辈来我。勿禁之。盖神之国有如是者也。
现代译本2019： 耶稣看见了就生气，对门徒说：「让小孩子到我这里来，不要阻止他们，因为上帝国的子民正是像他们这样的人。
相关链接：马可福音第10章-14节注释