次日早晨天未亮的时候耶稣起来到旷野地方去在那里祷告 -马可福音1:35
此文来自于圣经-马可福音，
和合本原文：1:35次日早晨，天未亮的时候，耶稣起来，到旷野地方去，在那里祷告。
新译本：
在加利利传道赶鬼（路4:42~44）
次日凌晨，天还没有亮，耶稣起身出去，来到荒野的地方，在那里祷告。和合本2010版：（ 路 4:42-44 ） 次日早晨，天未亮的时候，耶稣起来，到旷野地方去，在那裏祷告。
思高译本： 清晨，天还很黑，耶稣就起身出去，到荒野的地方，在那裏祈祷。
吕振中版：清早，远在破晓以前，耶稣就起来，出去，到荒野地方，在那裏祷告。
ESV译本：And rising very early in the morning, while it was still dark, he departed and went out to a desolate place, and there he prayed.
文理和合本： 诘朝昧爽、耶稣兴、出而适野祈焉、
神天圣书本： 次早未晓之先其起身而往野处、在彼所祈祷。
文理委办译本经文： 昧爽、耶稣夙兴、适野祈祷、
施约瑟浅文理译本经文： 次早未曙之先。其起身而往野处。在彼所祈祷。
马殊曼译本经文： 次早未曙之先。其起身而往野处。在彼所祈祷。
现代译本2019：（ 路 4:42-44 ） 第二天一早，天还没亮，耶稣就起来，离开屋子，到一个偏僻的地方去，在那里祷告。
相关链接：马可福音第1章-35节注释