你的头在你身上好像迦密山；你头上的髮是紫黑色；王的心因这下垂的髮绺繫住了 -雅歌7:5
此文来自于圣经-雅歌，
和合本原文：7:5你的头在你身上好像迦密山；你头上的髮是紫黑色；王的心因这下垂的髮绺繫住了。
新译本：你的头在你身上像迦密山；你头上的秀髮是紫黑色的；君王的心竟给这些髮绺繫住了。
和合本2010版： 你的头在你身上好像迦密山，你头上的髮呈紫色，王被这髮绺繫住了。
思高译本： 你的颈项，犹如象牙宝塔。
甲
i 你的两眼，好似赫市朋城巴特辣宾城门旁的池塘。吕振中版：你的头在你身上如迦密山；你头上的秀髮带紫黑色；君王竟因这髮绺③而被繫住了。
ESV译本：Your head crowns you like Carmel, and your flowing locks are like purple; a king is held captive in the tresses.
文理和合本： 首若迦密、鬈髮曼鬋、其色维紫、王为所繫、
神天圣书本： 尔戴之首饰、乃似革耳米勒、尔首髮之条乃似亚拉厄门、王爷被踌躇以是之湾曲也。○
文理委办译本经文： 首若加密山、卷髮如云、其色维朱、为王所觌、中心蕩漾。
施约瑟浅文理译本经文： 汝首似加麦。髮似红螺之纹。王者乃留廊间。
马殊曼译本经文： 汝首似加麦。髮似红螺之纹。王者乃留廊间。
现代译本2019： 你的头挺立像迦密山。
相关链接：雅歌第7章-5节注释