我起来要给我良人开门我的两手滴下没药；我的指头有没药汁滴在门闩上 -雅歌5:5
此文来自于圣经-雅歌，
和合本原文：5:5我起来，要给我良人开门。我的两手滴下没药；我的指头有没药汁滴在门闩上。
新译本：我起来，要给我的良人开门；我的两手滴下没药，指头滴下没药，滴在门闩上。
和合本2010版： 我起来，要为我的良人开门。我的两手滴下没药，我的指头有没药汁滴在门闩上。
思高译本： 我起来给我的爱人开门，一摸门闩，我的手就滴下没药，手指滴下纯正的没药。
吕振中版：我起来，要给我的爱人开门；我的两手滴下了没药，我的指头有没药汁滴在门闩柄上。
ESV译本：I arose to open to my beloved, and my hands dripped with myrrh, my fingers with liquid myrrh, on the handles of the bolt.
文理和合本： 遂起、为所爱者启门、手滴没药、指滴没药之汁、沾濡门楗、
新郎暂离新妇忧伤
神天圣书本： 我起来为开与我爱者、且我手以没药滴然、及我手指以自流之没药落在其锁之把也。
文理委办译本经文： 起欲启门、以没药盥手、其味馨香、沾染门楗。
施约瑟浅文理译本经文： 我起以开与吾至爱。而吾两手之滴是咪咡。吾指是甘香咪咡于锁上。
马殊曼译本经文： 我起以开与吾至爱。而吾两手之滴是咪咡。吾指是甘香咪咡于锁上。
现代译本2019： 我正要开门让他进来；
相关链接：雅歌第5章-5节注释