我回答说：我脱了衣裳怎能再穿上呢？我洗了脚怎能再玷污呢？ -雅歌5:3
此文来自于圣经-雅歌，
和合本原文：5:3我回答说：我脱了衣裳，怎能再穿上呢？我洗了脚，怎能再玷污呢？
新译本：我回答：「我脱了外衣，怎能再穿上呢？我洗了脚，怎能再弄髒呢？」
和合本2010版：
〔她〕
我脱了衣裳，怎能再穿上呢？我洗了脚，怎可再弄髒呢？思高译本：
p 新娘
我已脱下长衣，怎能再穿！我已洗了脚，怎能再污？吕振中版：我回答说：『我已脱下内褂，怎能再穿上呢？我洗了脚，怎能再踹髒呢？
ESV译本：I had put off my garment; how could I put it on? I had bathed my feet; how could I soil them?
文理和合本： 我曰、我已解衣、焉能复衣、我已濯足、焉可再污、
神天圣书本： 我脱了我衣、且安得穿着之、我洗了脚、安得复染之、○
文理委办译本经文： 我曰、我已解衣、焉能衣之、我曾濯足、焉可污之。
施约瑟浅文理译本经文： 我脱吾长衣矣何可穿上。我濯吾足矣。何可污之。
马殊曼译本经文： 我脱吾长衣矣何可穿上。我濯吾足矣。何可污之。
现代译本2019：
〔新娘〕
相关链接：雅歌第5章-3节注释