他的两手好像金管镶嵌水苍玉；他的身体如同雕刻的象牙周围镶嵌蓝宝石 -雅歌5:14

和合本原文：5:14他的两手好像金管，镶嵌水苍玉；他的身体如同雕刻的象牙，周围镶嵌蓝宝石。

新译本：他的双手像金管，镶嵌着水苍玉；他的躯体如象牙块，周围包着蓝宝石。

和合本2010版： 他的双手宛如金条，镶嵌水苍玉；他的身体如同雕刻的象牙，周围镶嵌蓝宝石。

思高译本： 他的手臂有如金管，镶有塔尔史士宝石；他的躯干是一块象牙，镶有碧玉。

吕振中版：他的两手像金管镶嵌着黄璧玺③；他的身体如象牙柱，外面包着蓝宝石。

ESV译本：His arms are rods of gold, set with jewels. His body is polished ivory, bedecked with sapphires.

文理和合本： 手若金管、嵌以黄玉、身若象牙、饰以碧玉、

神天圣书本： 他手腕有金钏、满设以绿宝石、他之腰带、光然以象牙、镶以青宝石也。

文理委办译本经文： 手带金钏、嵌以黄玉、身若象齿、其色光润、镶以青玉。

施约瑟浅文理译本经文： 厥手似金镮镶绿玉。厥体似明象牙镶青玊。

马殊曼译本经文： 厥手似金镮镶绿玉。厥体似明象牙镶青玊。

现代译本2019： 他的双手均匀，

相关链接：雅歌第5章-14节注释