你们也当忍耐坚固你们的心因为主来的日子近了 -雅各书5:8

和合本原文：5:8你们也当忍耐，坚固你们的心，因为主来的日子近了。

新译本：你们也应当忍耐，坚定自己的心；因为主再来的日子近了。

和合本2010版： 你们也要忍耐，坚固你们的心，因为主来的日子近了。

思高译本： 你们也该忍耐，坚固你们的心，因为主的来临已接近了。

吕振中版：你们也要恆忍，使心裏坚固，因爲主的御临近了。

ESV译本：You also, be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand.

文理和合本： 尔亦宜恆忍、坚乃心、盖主之临伊迩也、

神天圣书本： 尔等亦为忍耐、坚尔心、盖主之临将近。

文理委办译本经文： 尔亦当忍、坚尔心、主临伊迩、

施约瑟浅文理译本经文： 汝曹亦为忍耐。坚心。因主之临在迩。

马殊曼译本经文： 汝曹亦为忍耐。坚心。因主之临在迩。

现代译本2019： 你们也必须忍耐。你们要抱着坚定的希望，因为主再来的日子快到了。

相关链接：雅各书第5章-8节注释