他又祷告天就降下雨来地也生出土产 -雅各书5:18

和合本原文：5:18他又祷告，天就降下雨来，地也生出土产。

新译本：他又祈祷，天就下雨，地就生出土产来。

和合本2010版： 他又祷告，天就降下雨来，地就有了出产。

思高译本： 他又祈求，天便降下雨来，地上也生出了果实。

劝善规过的益处

吕振中版：他又祷告，天就赐下雨水，地就产生果实来。

ESV译本：Then he prayed again, and heaven gave rain, and the earth bore its fruit.

文理和合本： 再求、则天赐雨、而地出其产、○

引迷者归真致掩多罪

神天圣书本： 又其再祈、致天使下雨、连地发其实。

文理委办译本经文： 厥后求雨、而天降甘霖、草木甲坼、

引迷者归真

施约瑟浅文理译本经文： 后彼复求。则天降雨。而地长厥实也。○

马殊曼译本经文： 后彼复求。则天降雨。而地长厥实也。○

现代译本2019： 他再祷告，天就下了大雨，大地生产五穀。

相关链接：雅各书第5章-18节注释