我的弟兄们你们中间若有失迷真道的有人使他回转 -雅各书5:19

和合本原文：5:19我的弟兄们，你们中间若有失迷真道的，有人使他回转，

新译本：我的弟兄们，你们中间若有人被骗离开了真道，如果有人使他回头，

和合本2010版： 我的弟兄们，你们中间若有人迷失了真理而有人使他回转，

思高译本： 我的弟兄们，你们中谁若迷失了真理，而有人引他回头，

吕振中版：我的弟兄们，你们中间若有人失迷、离开了眞理，而有人使他回转过来，

ESV译本：My brothers, if anyone among you wanders from the truth and someone brings him back,

文理和合本： 兄弟乎、尔中或迷失真道、而有使之反正者、

神天圣书本： 弟兄们若是尔中有离真而错者、其化之、

文理委办译本经文： 兄弟乎、有人离于真道、而尔使之反正、

施约瑟浅文理译本经文： 弟兄乎汝辈间有错离真者。有一化之

马殊曼译本经文： 弟兄乎汝辈间有错离真者。有一化之

现代译本2019： 我的弟兄姊妹们，你们当中若有迷失而离开真理的人，有人把他找回来，

相关链接：雅各书第5章-19节注释