所以你们要彼此认罪互相代求使你们可以得医治义人祈祷所发的力量是大有功效的 -雅各书5:16

和合本原文：5:16所以你们要彼此认罪，互相代求，使你们可以得医治。义人祈祷所发的力量是大有功效的。

新译本：所以你们应当彼此认罪，互相代求，这样你们就可以痊愈。义人祈祷所发出的力量，是大有功效的。

和合本2010版： 所以，你们要彼此认罪，互相代求，使你们得医治。义人祈祷所发的力量是大有功效的。

思高译本： 所以你们要彼此告罪，彼此祈祷，为得痊癒。义人恳切的祈祷，大有功效。

吕振中版：所以你们要彼此认罪，互相代祷，使你们得医治，义人竭力的祈求是大有功效的。

ESV译本：Therefore, confess your sins to one another and pray for one another, that you may be healed. The prayer of a righteous person has great power as it is working.

文理和合本： 宜彼此认罪、互相祈祷、致可得愈、盖义者之恳求、大有成效也、

神天圣书本： 尔等相认过错、相代祈祷、以致尔得痊。义人的专心热祈祷大有能。

文理委办译本经文： 宜各自言其罪、代之祈祷、以望疾瘳、盖义者勤求无已、获益不浅、

施约瑟浅文理译本经文： 汝辈相认过失。互代祈祷。以致汝等得瘥。义人之心热祈祷甚有能。

马殊曼译本经文： 汝辈相认过失。互代祈祷。以致汝等得瘥。义人之心热祈祷甚有能。

现代译本2019： 所以，你们要互相认罪，彼此代祷，使你们得医治。义人的祷告有很大的功效。

相关链接：雅各书第5章-16节注释