出于信心的祈祷要救那病人主必叫他起来；他若犯了罪也必蒙赦免 -雅各书5:15
此文来自于圣经-雅各书，
和合本原文：5:15出于信心的祈祷要救那病人，主必叫他起来；他若犯了罪，也必蒙赦免。
新译本：出于信心的祈祷，可以使病人康复，主必叫他起来；他若犯了罪，也必蒙赦免。
和合本2010版： 出于信心的祈祷必能救那病人，主必叫他起来；他若犯了罪，也必蒙赦免。
思高译本： 出于信德的祈祷，必救那病人，主必使他起来；并且如果他犯了罪，也必得蒙赦免。
吕振中版：有信心的祈祷必救治衰弱病人；主必使他起来；他若犯了罪，也必蒙赦免。
ESV译本：And the prayer of faith will save the one who is sick, and the Lord will raise him up. And if he has committed sins, he will be forgiven.
文理和合本： 夫由信之祈祷、可救病者、主将起之、或干罪、亦将赦之、
神天圣书本： 且信之祈祷将救有病者、主将使他起身。或向有犯罪即赦之
文理委办译本经文： 笃信而祈、得主医之、疾可瘳、虽素有罪、亦蒙矜宥、
宜彼此认罪互为祈祷
施约瑟浅文理译本经文： 且信德之祈祷必救病者。主将使其起身。若其有获罪。即赦之。
马殊曼译本经文： 且信德之祈祷必救病者。主将使其起身。若其有获罪。即赦之。
现代译本2019： 这祷告若是出于信心，就能够治好病人，主会恢复他的健康；病人若犯了罪，也会得到赦免。
相关链接：雅各书第5章-15节注释