你们中间有受苦的呢他就该祷告；有喜乐的呢他就该歌颂 -雅各书5:13
此文来自于圣经-雅各书，
和合本原文：5:13你们中间有受苦的呢，他就该祷告；有喜乐的呢，他就该歌颂。
新译本：
义人的祈祷大有功效
你们中间有人受苦吗？他就应该祷告。有人心情愉快吗？他就应该歌颂。和合本2010版： 你们中间若有人受苦，他该祷告；有人喜乐，他该歌颂。
思高译本：
关于病傅圣事的公布
你们中间有受苦的吗？他应该祈祷；有心安神乐的吗？他应该歌颂。吕振中版：你们中间有喫苦的么？他应该祷告；有精神振作的么？他应该歌颂。
ESV译本：Is anyone among you suffering? Let him pray. Is anyone cheerful? Let him sing praise.
文理和合本： 尔中有忧苦者、则祈祷、有喜乐者、则歌颂、
神天圣书本： 尔中有受难者其应祈祷、有快乐者其应吟神诗、
文理委办译本经文： 人惨怛、则祈祷、逸乐、则讴歌、
施约瑟浅文理译本经文： 尔间有受难者。彼宜祈祷有快乐者则彼宜咏神诗。
马殊曼译本经文： 尔间有受难者。彼宜祈祷有快乐者则彼宜咏神诗。
现代译本2019： 你们当中有遭遇痛苦的吗？他应该祷告；有喜乐的吗？他应该歌颂；
相关链接：雅各书第5章-13节注释