嗐！你们有话说：今天明天我们要往某城里去在那里住一年做买卖得利 -雅各书4:13
此文来自于圣经-雅各书，
和合本原文：4:13嗐！你们有话说：「今天明天我们要往某城里去，在那里住一年，做买卖得利。」
新译本：
不可自夸自恃
你们说：「今天或明天，我们要到某城去，在那里住一年，作生意赚钱。」和合本2010版： 注意！有人说：「今天或明天我们要往某城去，在那裏住一年，做买卖赚钱。」
思高译本： 好！现在你们说：「今天或明天，我们要往这城和那城去，在那裏住一年，作买卖获利。」
吕振中版：来，如今请注意！你们说：『今天或明天我们要往某某城，在那裏度一年，作生意赚钱』，
ESV译本：Come now, you who say, “Today or tomorrow we will go into such and such a town and spend a year there and trade and make a profit”—
文理和合本： 噫、尔言今日明日将往某邑、寓彼一年、贸易获利、
神天圣书本： 休尔等称今日、或明日、我们要去某城、在彼住一年做买卖得利。
文理委办译本经文： 尔曰、或今日、或明日、将往某邑、淹留一载、贸易得利、
施约瑟浅文理译本经文： 且尔辈说今日。或明日欲诣某城寓彼一年造买卖获息。
马殊曼译本经文： 且尔辈说今日。或明日欲诣某城寓彼一年造买卖获息。
现代译本2019： 有人说：「今天或明天，我们要到某某城去，在那里住一年，做生意，赚大钱。」可是，听我说，
相关链接：雅各书第4章-13节注释