在何处有嫉妒、纷争就在何处有扰乱和各样的坏事 -雅各书3:16

和合本原文：3:16在何处有嫉妒、纷争，就在何处有扰乱和各样的坏事。

新译本：因为凡有嫉妒和自私的地方，就必有扰乱和各样的坏事。

和合本2010版： 在何处有嫉妒、自私，在何处就有动乱和各样的坏事。

思高译本： 因为那裏有嫉妒和纷争，那裏就有扰乱和种种恶行。

吕振中版：哪裏有妒忌和营私争胜，哪裏就有扰乱和各样的坏事。

ESV译本：For where jealousy and selfish ambition exist, there will be disorder and every vile practice.

文理和合本： 盖媢嫉朋党所在、必有纷乱与诸恶行、

神天圣书本： 盖有嫉妒争论之所、彼有行乱及诸恶事。

文理委办译本经文： 有媢嫉、争斗、则必作乱、行恶贯盈、

施约瑟浅文理译本经文： 盖有嫉妒争论之所。彼有行乱及诸恶事。

马殊曼译本经文： 盖有嫉妒争论之所。彼有行乱及诸恶事。

现代译本2019： 凡是有嫉妒和自私的地方，就有纷乱和各种邪恶的行为。

相关链接：雅各书第3章-16节注释