颂讚和咒诅从一个口里出来！我的弟兄们这是不应当的！ -雅各书3:10
此文来自于圣经-雅各书，
和合本原文：3:10颂讚和咒诅从一个口里出来！我的弟兄们，这是不应当的！
新译本：同一张嘴竟然又称颂主，又咒诅人；我的弟兄们，这是不应该的！
和合本2010版： 颂讚和诅咒从同一个口出来。我的弟兄们，这是不应该的。
思高译本： 讚颂与诅咒竟从同一口裏发出！我的弟兄们，这事决不该这样！
吕振中版：祝颂和咒诅都从同一个口裏出来：我的弟兄们，这是不该这样的。
ESV译本：From the same mouth come blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so.
文理和合本： 祝与诅均出一口、我兄弟乎、此非所宜也、
神天圣书本： 在同口有出连祝连咒。我弟兄们乎是情不可有如此。
文理委办译本经文： 祝与诅、均由口出、兄弟乎勿如是、
施约瑟浅文理译本经文： 祝与咒同口而出。吾弟兄乎。是情不当有如此。
马殊曼译本经文： 祝与咒同口而出。吾弟兄乎。是情不当有如此。
现代译本2019： 颂讚和诅咒都是从同一张嘴巴出来！弟兄姊妹们，这是不应该的！
相关链接：雅各书第3章-10节注释