他们不是亵渎你们所敬奉（所敬奉：或译被称）的尊名吗？ -雅各书2:7
此文来自于圣经-雅各书，
和合本原文：2:7他们不是亵渎你们所敬奉（所敬奉：或译被称）的尊名吗？
新译本：难道不是他们亵渎那召你们的尊名吗？（或译：「难道不是他们毁谤你们蒙召的美名吗？」）
和合本2010版： 毁谤为你们求告时所奉的尊名的，不就是他们吗？
思高译本： 岂不是他们辱骂你们被称的美名吗？
吕振中版：岂不是他们毁谤你们被称的尊贵名号么？
ESV译本：Are they not the ones who blaspheme the honorable name by which you were called?
文理和合本： 非谤尔见称之美名乎、
神天圣书本： 伊等不是咒尔所被称之美名乎
文理委办译本经文： 非谤讟尔所称之美名乎、
施约瑟浅文理译本经文： 伊等非诅尔所被称之嘉名乎。
马殊曼译本经文： 伊等非诅尔所被称之嘉名乎。
现代译本2019： 毁谤你们所领受那尊贵名称的，也就是他们。
相关链接：雅各书第2章-7节注释