阿摩司对亚玛谢说：我原不是先知也不是先知的门徒（原文是儿子）我是牧人又是修理桑树的 -阿摩司书7:14
此文来自于圣经-阿摩司书，
和合本原文：7:14阿摩司对亚玛谢说：「我原不是先知，也不是先知的门徒（原文是儿子）。我是牧人，又是修理桑树的。
新译本：
先知的见证与预言
阿摩司回答亚玛谢说：「我原不是先知，也不是先知的门徒；我本是牧人，是修理桑树的，和合本2010版： 阿摩司对亚玛谢说：「我原不是先知，也不是先知的门徒；我是牧人，是修剪桑树的。
思高译本： 亚毛斯回答阿玛责雅说：「我原不是先知，也不是先知的弟子，只是一个放羊兼修剪野无花果的人。
吕振中版：阿摩司回答亚玛谢说：『我不是神言人，也不是神言人的弟子；我乃是牧夫，又是整理无花果桑树的；
ESV译本：Then Amos answered and said to Amaziah, “I was no prophet, nor a prophet's son, but I was a herdsman and a dresser of sycamore figs.
文理和合本： 阿摩司对曰、我素非先知、亦非先知弟子、乃牧人治桑者、
神天圣书本： 时亚摩士答、而谓亚马西亚曰、我原非为达未来者、并非为达未来者之子、乃我原为农夫、与採桑椹树之果者。
文理委办译本经文： 亚么士曰、我非先知、亦非先知之子、我乃牧牛羊、摘桑葚者、
施约瑟浅文理译本经文： 亚摩士答亚麻西亚曰。我非先知者。并非先知者之子。乃羊牧。收桑子者。
马殊曼译本经文： 亚摩士答亚麻西亚曰。我非先知者。并非先知者之子。乃羊牧。收桑子者。
现代译本2019： 阿摩司回答：「我不是你说的那一类先知，为了金钱而讲道。我是个牧羊人，也是看管桑树的农夫。
相关链接：阿摩司书第7章-14节注释