却不要在伯特利再说预言；因为这里有王的圣所有王的宫殿 -阿摩司书7:13
此文来自于圣经-阿摩司书，
和合本原文：7:13却不要在伯特利再说预言；因为这里有王的圣所，有王的宫殿。」
新译本：但不要再在伯特利说预言，因为这里是王的圣所，是王国的圣殿。」
和合本2010版： 却不要在伯特利再说预言，因为这裏有王的圣所，有王的宫殿。」
思高译本： 在贝特耳不可再讲预言，因为这裏是君王的圣所，王国的殿宇。」
吕振中版：在伯特利摩，可别再传神言了；因爲这裏有王的圣所，这裏有王国的宫殿。』
ESV译本：but never again prophesy at Bethel, for it is the king's sanctuary, and it is a temple of the kingdom.”
文理和合本： 惟在伯特利勿复预言、盖此为王之圣所、国家之宫室也、
阿摩司自述其奉召作先知
神天圣书本： 惟勿再言未来事攻百得勒、盖係王之圣所、及国家之堂也。
文理委办译本经文： 毋在伯特利播言、此处王之圣所、宫阙在焉。
亚么士自言奉召说未来事
施约瑟浅文理译本经文： 惟勿复先语于比地路。盖是王之庙。王之堂也。
马殊曼译本经文： 惟勿复先语于比地路。盖是王之庙。王之堂也。
现代译本2019： 伯特利是宫廷圣殿，是国家礼拜的中心，不准你再在这里说教。」
相关链接：阿摩司书第7章-13节注释