你们这使公平变为茵蔯、将公义丢弃于地的 -阿摩司书5:7
此文来自于圣经-阿摩司书，
和合本原文：5:7你们这使公平变为茵蔯、将公义丢弃于地的，
新译本：他们使公正变为苦堇，把公义弃于地上。
和合本2010版： 你们这使公平变为茵蔯，将公义丢弃于地的人哪！
思高译本： 凡以毒害代替公正，弃正义于地的，是有祸的！
吕振中版：那些使公平变爲苦堇，将公义摔落于地的，⑤
ESV译本：O you who turn justice to wormwood and cast down righteousness to the earth!
文理和合本： 尔曹变公平为茵蔯、委义于地、
神天圣书本： 尔等以公审之理、变成苦草、又以义变成毒𧀹。
文理委办译本经文： 尔不秉公、不行义、反使人茹荼饮酖、
施约瑟浅文理译本经文： 汝变审判为川莲。善义为毒草者。
马殊曼译本经文： 汝变审判为川莲。善义为毒草者。
现代译本2019： 你们要遭殃了！因为你们歪曲正义，剥夺了人民的权利！
相关链接：阿摩司书第5章-7节注释