要恶恶好善在城门口秉公行义；或者耶和华─万军之 神向约瑟的余民施恩 -阿摩司书5:15
此文来自于圣经-阿摩司书，
和合本原文：5:15要恶恶好善，在城门口秉公行义；或者耶和华─万军之 神向约瑟的余民施恩。
新译本：你们要喜爱良善，恨恶邪恶，在城门口伸张正义；这样，耶和华万军的 神或会恩待约瑟的余民。
和合本2010版： 要恨恶邪恶，喜爱良善，在城门口秉公行义；或者耶和华－万军之上帝会施恩给约瑟的余民。
思高译本： 你们应恶恶好善，在城门口主张正义，或许万军的天主上主会怜悯若瑟的遗民。」
上主亲来惩罚
吕振中版：要恨恶坏事，要喜爱良善，在城门口确立着公义，或者永恆主万军之上帝会向约瑟的余民施恩。
ESV译本：Hate evil, and love good, and establish justice in the gate; it may be that the LORD, the God of hosts, will be gracious to the remnant of Joseph.
文理和合本： 尔其恶恶好善、在邑门立公义、庶几万军之上帝耶和华、施恩于约瑟之遗民、
神天圣书本： 尔即宜恶恶、爱善、而立公审于城门也。或者神主者、诸军之神、将施慈怜给若色弗之余人也。
文理委办译本经文： 恶恶好善、在彼公庭、秉诸公义、庶几万有之主耶和华、矜悯约瑟之遗民。
施约瑟浅文理译本经文： 恶恶而爱善。定审判于门内。致军士之神。耶贺华恩宠若色夫之遗辈。
马殊曼译本经文： 恶恶而爱善。定审判于门内。致军士之神。耶贺华恩宠若色夫之遗辈。
现代译本2019： 要嫉恶如仇，喜爱良善，在法庭上伸张正义。这样，也许上主—万军的统帅上帝会对这国家的残存之民显仁慈。
相关链接：阿摩司书第5章-15节注释