你们要求善不要求恶就必存活这样耶和华─万军之　神必照你们所说的与你们同在 -阿摩司书5:14

和合本原文：5:14你们要求善，不要求恶，就必存活。这样，耶和华─万军之　神必照你们所说的与你们同在。

新译本：你们要寻求良善，不要寻求邪恶，这样才可以存活。耶和华万军的　神就必与你们同在，正如你们所说的。

和合本2010版： 你们要寻求良善，不要寻求邪恶，就必存活。这样，耶和华－万军之上帝必照你们所说的与你们同在。

思高译本： 「你们应寻求善，不可寻求恶：这样你们纔能生存；上主万军的天主也必与你们同在，正如你们所说的。

吕振中版：要寻求良善，别寻求坏事，好得活着！这样，永恆主万军之上帝就照你们所说的、与你们同在。

ESV译本：Seek good, and not evil, that you may live; and so the LORD, the God of hosts, will be with you, as you have said.

文理和合本： 其求善、勿求恶、俾尔得生、则万军之上帝耶和华必偕尔、依尔所言焉、

神天圣书本： 尔等寻求善、而不寻求恶、致尔可存生命、则如是神主者、诸军之神、将偕尔等、照如汝所云也。

文理委办译本经文： 尔当迁善避恶、则可得生、万有之主耶和华祐尔、以应尔所言、

施约瑟浅文理译本经文： 求善而非恶。致汝得生。如是则军士之神耶贺华偕汝。如汝言焉。

马殊曼译本经文： 求善而非恶。致汝得生。如是则军士之神耶贺华偕汝。如汝言焉。

现代译本2019： 要追求良善，摆脱邪恶，你们才有生路。这样，就照你们说的，上主—万军的统帅上帝才会真正的与你们同在。

相关链接：阿摩司书第5章-14节注释