狮子若非抓食岂能在林中咆哮呢？少壮狮子若无所得岂能从洞中发声呢？ -阿摩司书3:4

此文来自于圣经-阿摩司书，3:4狮子若非抓食，岂能在林中咆哮呢？少壮狮子若无所得，岂能从洞中发声呢？

先知的使命

狮子如果不是捕获猎物，怎会在林中吼叫？少壮狮子如果没有捕获甚么，怎会在洞中咆哮呢？ 狮子若无猎物，岂会在林中咆哮呢？少壮狮子若无所得，岂会从洞裏吼叫呢？ 狮子若无猎物，岂能在林中咆哮？幼狮若非捕到食物，岂能在洞中吼叫？狮子若非有所抓撕，哪能在森林中吼叫呢？少壮狮子若无所捕获，哪能从洞中发声呢？Does a lion roar in the forest, when he has no prey? Does a young lion cry out from his den, if he has taken nothing? 狮未攫物、岂咆哮于林乎、稚狮无所获、岂怒吼于穴乎、 狮子无获兽时、岂肯林中号喊乎。又幼狮子在穴中时、倘未获物、岂肯出声乎。 未曾攫物、牡狮岂得吼于林、稚狮岂得应于洞、 狮未攫物、岂咆哮在林乎、壮狮无有所得、岂发声在穴乎、 狮子没有发现猎物，牠会在树林中咆哮吗？少壮的狮子没有抓到东西，牠会在洞里吼叫吗？

相关链接：阿摩司书第3章-4节注释