耶和华如此说：亚扪人三番四次地犯罪我必不免去他们的刑罚；因为他们剖开基列的孕妇扩张自己的境界 -阿摩司书1:13

此文来自于圣经-阿摩司书，

和合本原文：1:13耶和华如此说：亚扪人三番四次地犯罪，我必不免去他们的刑罚；因为他们剖开基列的孕妇，扩张自己的境界。

新译本：

惩罚亚扪

「耶和华这样说：『亚扪三番四次犯罪，我必不收回惩罚他的命令；因为他为了扩张疆界，甚至剖开基列孕妇的肚腹。

和合本2010版：

2 －亚扪

耶和华如此说：「亚扪人三番四次犯罪，剖开基列的孕妇，扩张自己的疆界，我必不撤销对它的惩罚。

思高译本： 上主这样说：「为了阿孟子民再三再四犯罪，我不收回成命，因为他们剖开基肋阿得的孕妇，为扩展自己的疆土。

吕振中版：永恆主这么说：『亚扪人三番四次地悖逆，我必不收回成命，因爲他们剖开了基列的孕妇，扩张自己的境界。

ESV译本：Thus says the LORD: “For three transgressions of the Ammonites, and for four, I will not revoke the punishment, because they have ripped open pregnant women in Gilead, that they might enlarge their border.

文理和合本： 耶和华曰、亚扪族干罪、至三至四、我不挽回厥罚、以其刳剔基列之孕妇、恢廓其境土也、

神天圣书本： 神主如此云、为亚门子辈之三罪、并为其之四罪、我不肯转去其之罚、因伊欲广界致将厄利亚得之孕妇剖开其腹也。

文理委办译本经文： 耶和华又曰、亚扪犯罪、至三至四、更刳剔基列之孕妇、恢廓土壤、故我必罚其罪、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华曰。为亚们之子辈三犯罪。与四。吾将不免其刑因伊剖记里阿度之孕妇以广其界。

马殊曼译本经文： 耶贺华曰。为亚们之子辈三犯罪。与四。吾将不免其刑因伊剖记里阿度之孕妇以广其界。

现代译本2019： 上主说：「亚扪人再三犯罪，我一定要处罚他们。为了要扩展领土，他们甚至剖开基列地孕妇的肚子。

相关链接：阿摩司书第1章-13节注释