我却要降火在提幔烧灭波斯拉的宫殿 -阿摩司书1:12
此文来自于圣经-阿摩司书，
和合本原文：1:12我却要降火在提幔，烧灭波斯拉的宫殿。
新译本：我必降火在提幔，烧毁伯斯拉的堡垒。』
和合本2010版： 我要降火在提幔，吞灭波斯拉的宫殿。」
思高译本： 我必把火投于特曼，烧尽波责辣的王宫。」
惩罚阿孟
吕振中版：我必降火于提幔，烧燬波斯拉的宫堡。』
ESV译本：So I will send a fire upon Teman, and it shall devour the strongholds of Bozrah.”
文理和合本： 我必降火于提幔、燬波斯拉之宫室、○
亚扪受罚
神天圣书本： 但我将以火使落弟慢、及尽烧波士拉之各宫矣。○
文理委办译本经文： 火焚提慢、燬破斯喇之殿。
必罚亚扪罪
施约瑟浅文理译本经文： 故我将降一阵火落簑们上。而焚吞波沙耳亚之宫室也。
马殊曼译本经文： 故我将降一阵火落簑们上。而焚吞波沙耳亚之宫室也。
现代译本2019： 所以我要火烧提幔的城市，摧毁波斯拉的宫殿。」
相关链接：阿摩司书第1章-12节注释