都因那美貌的妓女多有淫行惯行邪术藉淫行诱惑列国用邪术诱惑（原文是卖）多族 -那鸿书3:4
此文来自于圣经-那鸿书，
和合本原文：3:4都因那美貌的妓女多有淫行，惯行邪术，藉淫行诱惑列国，用邪术诱惑（原文是卖）多族。
新译本：都因妓女多有淫行，施邪术的美丽女巫，藉着她的淫行诱惑列国，藉着她的邪术欺骗万族。
和合本2010版： 都因那美貌的妓女多有淫行，惯行邪术，藉淫行诱惑( [ 3.4] 「诱惑」：原文是「卖」；下同。)列国，用邪术诱惑万族。
思高译本： 这都是因那娇艳妖冶的淫妇，行妖术的女巫的许多淫行所致。她以淫蕩欺骗了列邦，用妖术迷惑了万民。
吕振中版：都因丽质艳姿的淫妇行邪术的老手①淫行之繁多；她用她的淫行诱骗②着列国，用她的邪术迷惑万族之民。
ESV译本：And all for the countless whorings of the prostitute, graceful and of deadly charms, who betrays nations with her whorings, and peoples with her charms.
文理和合本： 盖此美妓多淫、工行邪术、以淫行鬻列邦、以邪术鬻诸族、
神天圣书本： 因该美娼妓之多姦行、且其为各法术之师婆者、亦以其姦行为与诸国交易、及以其法术为与各种人交易然。
文理委办译本经文： 尔邑之人、譬诸娼妓、具殊色、有淫行、屡行邪术、蛊惑庶民、故罹斯害。
施约瑟浅文理译本经文： 因可爱妓邪淫之盛。即巫术之女师。卖国由厥淫。卖亲属由厥邪术。
马殊曼译本经文： 因可爱妓邪淫之盛。即巫术之女师。卖国由厥淫。卖亲属由厥邪术。
现代译本2019： 妓女尼尼微要被惩罚；
相关链接：那鸿书第3章-4节注释