河闸开放宫殿沖没 -那鸿书2:6
此文来自于圣经-那鸿书，
和合本原文：2:6河闸开放，宫殿沖没。
新译本：河闸都被打开，宫殿也给摧毁了。
和合本2010版： 河闸开放，宫殿沖没。
思高译本： 亚述王召集了他的精锐，而他们却在行军时颠仆；急忙跑近城堡，但高楯已竖起。
吕振中版：河闸都打开，宫殿就瓦解了。
ESV译本：The river gates are opened; the palace melts away;
文理和合本： 河闸开启、宫阙消灭、
神天圣书本： 其各河门都开了、其各殿、惶然消流、及其堡堆然也。
文理委办译本经文： 河闸己溃、宫阙虽坚、亦遭淹没、
施约瑟浅文理译本经文： 河门开。宫室倒。
马殊曼译本经文： 河门开。宫室倒。
现代译本2019： 河闸崩裂；
相关链接：那鸿书第2章-6节注释