狮子的洞和少壮狮子餵养之处在哪里呢？公狮母狮小狮游行、无人惊吓之地在哪里呢？ -那鸿书2:11
此文来自于圣经-那鸿书，
和合本原文：2:11狮子的洞和少壮狮子餵养之处在哪里呢？公狮母狮小狮游行、无人惊吓之地在哪里呢？
新译本：
尼尼微被毁灭
狮子的洞穴在哪里？餵养幼狮的地方在哪里？公狮、母狮和幼狮不受惊吓之处，可以闲游的地方又在哪里呢？和合本2010版： 狮子的洞，幼狮餵养之处在哪裏呢？公狮、母狮、小狮出入，无人使牠们惊吓之地在哪裏呢？
思高译本： 抢掠、洗劫、蹂躏！人心沮丧，两膝打颤，双腰发抖，面无血色。
吕振中版：狮子的洞在哪裏？少壮狮子的穴⑧在何处？公狮母狮漫游之地、少狮子之所在、无人惊吓之处、都在何方呢？
ESV译本：Where is the lions' den, the feeding place of the young lions, where the lion and lioness went, where his cubs were, with none to disturb?
文理和合本： 狮穴与稚狮养育之区、牡狮牝狮稚狮游行、无人恫喝之所、今安在哉、
神天圣书本： 其吞下之狮子居所何在乎。其幼狮子之喂所何在乎。即其吞下之狮子、及其母狮子、同其狮之子、皆徃向之所、而无何使之惧也。
文理委办译本经文： 今也牝狮之穴安在、穉狮之洞何存、昔者牝狮牡狮、俱游于斯、无人叱之、
施约瑟浅文理译本经文： 何处是狮之所在与狮子之喂处。夫狮。即老狮不在其处而狮子无可使之惊乎。
马殊曼译本经文： 何处是狮之所在与狮子之喂处。夫狮。即老狮不在其处而狮子无可使之惊乎。
现代译本2019： 现在这大城在哪里呢？
相关链接：那鸿书第2章-11节注释