于是波阿斯娶了路得为妻与她同房耶和华使她怀孕生了一个儿子 -路得记4:13
此文来自于圣经-路得记,
和合本原文:4:13于是,波阿斯娶了路得为妻,与她同房。耶和华使她怀孕生了一个儿子。
新译本:
大卫的家谱
于是波阿斯娶了路得作妻子,与她亲近。耶和华使她怀孕生了一个儿子。和合本2010版:于是,波阿斯娶了路得为妻,与她同房。耶和华使她怀孕生了一个儿子。
思高译本: 波阿次遂娶了卢德,她就成了他的妻子。他走近了她,上主赐她怀孕,生了一个儿子。
吕振中版:于是波阿斯娶了路得,路得就做波阿斯的妻子;波阿斯和她同牀,永恆主使她怀孕、生了一个儿子。
ESV译本:So Boaz took Ruth, and she became his wife. And he went in to her, and the LORD gave her conception, and she bore a son.
文理和合本: 波阿斯遂娶路得、与之同室、耶和华赐之怀妊生子、
神天圣书本: 如是波亚士娶路得、而该妇为厥妻、且其进与之时、神主给之受孕、且其生个子。
文理委办译本经文: 波士娶路得、遂成伉俪、耶和华赐之怀妊生子。
施约瑟浅文理译本经文: 波亚士遂取路得。而为厥妻。既其进内与之。耶贺华赐他受孕而生一子。
马殊曼译本经文: 波亚士遂取路得。而为厥妻。既其进内与之。耶贺华赐他受孕而生一子。
现代译本2019: 于是,波阿斯娶了路得,与她同房。上主赐福给她,她就怀孕,生了一个儿子。
相关链接:路得记第4章-13节注释