到了夜半那人忽然惊醒翻过身来不料有女子躺在他的脚下 -路得记3:8
此文来自于圣经-路得记，
和合本原文：3:8到了夜半，那人忽然惊醒，翻过身来，不料有女子躺在他的脚下。
新译本：到了夜半，波阿斯惊醒过来，一翻身就看到一个女子躺在他的脚边，
和合本2010版：到了半夜，那人惊醒，翻过身来，看哪，有个女子躺在他的脚旁。
思高译本： 到了半夜，那人惊起，往前屈身一看，见一个女人睡在他的脚旁，
吕振中版：到了半夜，那人吓了一跳，翻翻懒腰，竟发觉有个女子躺在他脚所盖的地方呢！
ESV译本：At midnight the man was startled and turned over, and behold, a woman lay at his feet!
文理和合本： 中夜波阿斯惊骇、反侧、知有妇附其足而卧、
神天圣书本： 且遇夜时、该人惊了自转、而觉有女人偃在厥脚。
文理委办译本经文： 中夜波士反侧、知有妇卧于旁则惧。
施约瑟浅文理译本经文： 遇夜半。其见惊。转身而见一妇人睡在足下。
马殊曼译本经文： 遇夜半。其见惊。转身而见一妇人睡在足下。
现代译本2019： 到了半夜，波阿斯忽然醒了，转过身来，惊奇地发现有个女人睡在脚边，
相关链接：路得记第3章-8节注释