玛伦和基连二人也死了剩下拿俄米没有丈夫也没有儿子 -路得记1:5
此文来自于圣经-路得记，
和合本原文：1:5玛伦和基连二人也死了，剩下拿俄米，没有丈夫，也没有儿子。
新译本：后来，玛伦和基连二人也死了，留下拿俄米，既没有了两个儿子，又没有了丈夫。
和合本2010版：玛伦和基连二人也死了，剩下拿娥米，没有丈夫，也没有儿子。
思高译本： 玛赫隆和基肋雍二人也相继去世，只剩下了那妇人，没有儿子，也没有丈夫。
吕振中版：玛伦和基连二人也都死了，剩下那妇人、没有儿子，也没有丈夫。
ESV译本：and both Mahlon and Chilion died, so that the woman was left without her two sons and her husband.
文理和合本： 玛伦 基连俱亡、遗拿俄米、无夫、亦无子、
神天圣书本： 且马伦与其利翁两个亦皆卒、且拿亚米则为厥夫与两个子所遗下。○
文理委办译本经文： 后马伦基连亦死、遗拿阿米、无夫无子。
拿阿米欲归故土
施约瑟浅文理译本经文： 马伦与基里闰俱亡。如是此妇丧两子并夫焉。
马殊曼译本经文： 马伦与基里闰俱亡。如是此妇丧两子并夫焉。
现代译本2019： 玛伦和基连也死了，留下拿娥美，没有丈夫，也没有儿子。
相关链接：路得记第1章-5节注释