又有一人说：主我要跟从你但容我先去辞别我家里的人 -路加福音9:61
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：9:61又有一人说：「主，我要跟从你，但容我先去辞别我家里的人。」
新译本：又有一个人说：「主，我要跟从你，但容我先回去，向家人道别。」
和合本2010版： 又有一人说：「主啊，我要跟从你，但容许我先去辞别我家裏的人。」
思高译本： 又有一个人说：「主！我要跟随你；但是请许我先告别我的家人。」
吕振中版：又另有一个人说：『主阿，我要跟从你；但是准我先去辞别我家裏的人。』
ESV译本：Yet another said, “I will follow you, Lord, but let me first say farewell to those at my home.”
文理和合本： 又一人曰、主、我将从尔、但容我先别家人、
神天圣书本： 又或曰、我将从尔、惟许我先去辞别吾家人。
文理委办译本经文： 又一人曰、主、我从尔、但容我先别家人、
施约瑟浅文理译本经文： 又有别者曰。主。予将从尔。惟许我先去辞别我家人。
马殊曼译本经文： 又有别者曰。主。予将从尔。惟许我先去辞别我家人。
现代译本2019： 又有一个人说：「主啊，我要跟从你，但是请让我先回去向家人告别。」
相关链接：路加福音第9章-61节注释