他被鬼抓住就忽然喊叫；鬼又叫他抽疯口中流沫并且重重地伤害他难以离开他 -路加福音9:39
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：9:39他被鬼抓住就忽然喊叫；鬼又叫他抽疯，口中流沫，并且重重地伤害他，难以离开他。
新译本：你看，污灵一抓住他，他就忽然喊叫，并且抽疯，口吐白沫；污灵又折磨糟践他，不肯放过他。
和合本2010版： 他被灵拿住就突然喊叫，那灵又使他抽风，口吐白沫，并且重重地伤害他，不轻易放过他。
思高译本： 魔鬼一抓住他，便使他突然狂叫，使他痉挛至于吐沫，叫他筋疲力尽了，还是不肯离开他。
吕振中版：灵拿住他，他就忽然喊叫；灵使他抽疯流着口沫，重重地挫伤他，硬不离开他。
ESV译本：And behold, a spirit seizes him, and he suddenly cries out. It convulses him so that he foams at the mouth, and shatters him, and will hardly leave him.
文理和合本： 为鬼所执、则遽呼、拘挛之、致流涎、且重伤之、去之实难、
神天圣书本： 而异哉、一神取之、及其大喊拧曲其身、及出沫竟伤之、仅离之、
文理委办译本经文： 为神所祟、忽而呼、拘挛流涎加害、去之实难、
施约瑟浅文理译本经文： 而异哉一神取之。及其大呼拧曲其身。及出沫竟伤之。仅离之。
马殊曼译本经文： 而异哉一神取之。及其大呼拧曲其身。及出沫竟伤之。仅离之。
现代译本2019： 邪灵常常袭击他，使他突然大喊大叫，又使他抽疯，口吐白沫；邪灵不停地伤害他，不肯罢休！
相关链接：路加福音第9章-39节注释