其中有一人喊叫说：夫子！求你看顾我的儿子因为他是我的独生子 -路加福音9:38

和合本原文：9:38其中有一人喊叫说：「夫子！求你看顾我的儿子，因为他是我的独生子。

新译本：在人群中有一个人喊叫说：「老师，求你怜悯我的儿子，因为他是我的独生子。

和合本2010版： 其中有一人喊着说：「老师！求你看看我的儿子，因为他是我的独子。

思高译本： 看，从群众中有一个人喊叫说：「师傅，求你怜视我的儿子，因为他是我的独生子；

吕振中版：忽有一个人从羣衆中呼喊着说：『先生，祈求你看看我的儿子，因爲他是我的独生子。

ESV译本：And behold, a man from the crowd cried out, “Teacher, I beg you to look at my son, for he is my only child.

文理和合本： 中一人呼曰、夫子、祈顾我子、乃我独生者、

神天圣书本： 却众内有一人呼曰、师、求尔垂顾我子、盖其乃我独子、

文理委办译本经文： 中一人呼曰、先生、求尔顾我子、是子乃独生者、

施约瑟浅文理译本经文： 夫众内有一人呼曰。师。求尔垂顾我子。盖其乃我独子也。

马殊曼译本经文： 夫众内有一人呼曰。师。求尔垂顾我子。盖其乃我独子也。

现代译本2019： 人群中忽然有人呼喊说：「老师，求你救救我的儿子，他是我的独子！

相关链接：路加福音第9章-38节注释