说了这话以后约有八天耶稣带着彼得、约翰、雅各上山去祷告 -路加福音9:28
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：9:28说了这话以后约有八天，耶稣带着彼得、约翰、雅各上山去祷告。
新译本：
在山上改变形象（太17:1~13；可9:2~8）
说了这些话以后约有八天，耶稣带着彼得、约翰和雅各，上山去祷告。和合本2010版：（ 太 17:1-8 可 9:2-8 ） 说了这些话以后约有八天，耶稣带着彼得、约翰、雅各上山去祷告。
思高译本： 讲了这些道理以后，大约过了八天，耶稣带着伯多禄、若望和雅各伯上山去祈祷。
吕振中版：说了这些话以后、约有八天，耶稣带着彼得约翰雅各上山去祷告。
ESV译本：Now about eight days after these sayings he took with him Peter and John and James and went up on the mountain to pray.
文理和合本： 此后、约八日、耶稣携彼得 约翰 雅各、登山祈祷、
神天圣书本： 且此言之后约八日其带彼多罗及若翰及牙可百、而往山以祈祷。
文理委办译本经文： 厥后八日、耶稣携彼得 约翰 雅各、登山祈祷、
施约瑟浅文理译本经文： 且斯言之后约八日耶稣带彼多罗 若翰及者米士上山祈祷。
马殊曼译本经文： 且斯言之后约八日耶稣带彼多罗 若翰及者米士上山祈祷。
现代译本2019：（ 太 17:1-8 可 9:2-8 ） 说了这些话后约八天，耶稣带着彼得、约翰，和雅各到山上祷告。
相关链接：路加福音第9章-28节注释