耶稣切切地嘱咐他们不可将这事告诉人 -路加福音9:21

此文来自于圣经-路加福音，

和合本原文：9:21耶稣切切地嘱咐他们，不可将这事告诉人，

新译本：

耶稣预言受难及复活（太16:20~28；可8:30~9:1）

耶稣郑重地嘱咐他们，不要把这事告诉人。

和合本2010版：（ 太 16:20-28 可 8:30-9:1 ） 耶稣切切吩咐他们，命令他们不可把这事告诉任何人；

思高译本： 但耶稣严厉嘱咐他们，不要把这事告诉人，

吕振中版：耶稣就警告他们，嘱咐他们不要将这事告诉人；

ESV译本：And he strictly charged and commanded them to tell this to no one,

文理和合本： 耶稣戒之、勿以告人、

预言己将被杀三日复活

神天圣书本： 时其警戒伊、令勿告此与他人。

文理委办译本经文： 耶稣戒勿告人、

豫言己将被杀至三日复活

施约瑟浅文理译本经文： 其即警戒伊令勿告斯与别人。

马殊曼译本经文： 其即警戒伊令勿告斯与别人。

现代译本2019：

耶稣预言自己的受难和死

（ 太 16:20-28 可 8:30-9:1 ） 于是，耶稣严厉地命令他们不要把这事告诉任何人。

相关链接：路加福音第9章-21节注释