门徒问耶稣说：这比喻是甚么意思呢？ -路加福音8:9
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：8:9门徒问耶稣说：「这比喻是甚么意思呢？」
新译本：
用比喻的目的（太13:10~17；可4:10~12）
门徒问他这比喻是甚么意思。和合本2010版：（ 太 13:10-17 可 4:10-12 ） 门徒问耶稣这比喻是甚么意思。
思高译本： 他的门徒问他这比喻有什么意思。
吕振中版：门徒问耶稣这比喻有甚么意思。
ESV译本：And when his disciples asked him what this parable meant,
文理和合本： 其徒问之曰、此喻何耶、
神天圣书本： 且厥门徒问之曰、此设比意若何。
文理委办译本经文： 门徒问曰、此譬何欤、
施约瑟浅文理译本经文： 且厥门徒问之曰。此譬意若何。
马殊曼译本经文： 且厥门徒问之曰。此譬意若何。
现代译本2019：
比喻的目的
（ 太 13:10-17 可 4:10-12 ） 耶稣的门徒来问他这比喻的意思。相关链接：路加福音第8章-9节注释