又有落在好土里的生长起来结实百倍耶稣说了这些话就大声说：有耳可听的就应当听！ -路加福音8:8
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：8:8又有落在好土里的，生长起来，结实百倍。」耶稣说了这些话，就大声说：「有耳可听的，就应当听！」
新译本：有的落在好土里，就生长起来，结出百倍的果实。」他说了这些话，就大声说：「有耳可听的，就应当听！」
和合本2010版： 又有的落在好土裏，生长起来，结实百倍。」耶稣说完这些话，大声说：「有耳可听的，就应当听！」
用比喻的目的
思高译本： 又有的落在好地裏，长起来，结了百倍的果实。」他说完这些话，就高呼说：「有耳听的，就听罢！」
吕振中版：另有别的落到好土裏，就长起来，结了实、一百倍。』耶稣说了这些话，就大声说：『有耳可听的、应当听。』
ESV译本：And some fell into good soil and grew and yielded a hundredfold.” As he said these things, he called out, “He who has ears to hear, let him hear.”
文理和合本： 有落沃壤者、生而结实百倍焉、言竟、遂呼曰、有耳以听者、宜听焉、
神天圣书本： 一分落于好地、遂生、而结实一百倍。言此毕、其呼、曰、有耳闻者宜听。
文理委办译本经文： 有遗沃壤者、生而结实百倍、言竟、呼曰、宜倾耳以听、○
申明播种之喻
施约瑟浅文理译本经文： 几许落于美地。即生。而结实百倍。言此毕。其呼曰。有耳闻者宜听。
马殊曼译本经文： 几许落于美地。即生。而结实百倍。言此毕。其呼曰。有耳闻者宜听。
现代译本2019： 另外有些种子落在好的土壤里，长苗，长大起来，结实百倍。」
相关链接：路加福音第8章-8节注释